陰翳與昏暗并不只是定格于心頭的沉淪與愁緒，還有靜寂與清凈之美，中國(guó)文人早就發(fā)現(xiàn)了這一東方恬淡生活方式中的密碼，卻又一再被國(guó)人所摒棄，這樣的密碼被日本人破解之后，卻光大到了一種東方美學(xué)的高度。
——
純道題記
?
谷崎潤(rùn)一郎，一位日本作家，從日本文化中闡釋了陰翳之美，但是日本文化的源頭是中國(guó)文化，其實(shí)，在中國(guó)文化中，早有
“
陰翳
”
一說(shuō)。翳，乃指羽毛做的華蓋。歐陽(yáng)修在《醉翁亭記》中便有
“
樹(shù)林陰翳，鳴聲上下，游人去而禽鳥(niǎo)樂(lè)也。
”
之贊。
日本文豪谷崎潤(rùn)一郎著有隨筆集《陰翳禮贊》，收錄《陰翳禮贊》、《懶惰之說(shuō)》、《戀愛(ài)及色情》、《厭客》、《旅行雜話》、《廁所種種》六篇隨筆，是谷崎潤(rùn)一郎的隨筆代表作。
《陰翳禮贊》從
“
陰翳造就了東方建筑美
”
這一觀點(diǎn)出發(fā)，衍生開(kāi)來(lái)，探討了東方建筑和文化的精妙之處。其他各篇也圍繞東方和西方文化的差異，行文揮灑自如，旁征博引，妙趣橫生，可以說(shuō)建立了一個(gè)
“
谷崎式
”
的
東方美學(xué)
體系。
谷崎潤(rùn)一郎在《陰翳禮贊》寫(xiě)道：
“
美，不存在于物體之中，而存在于物與物產(chǎn)生的陰翳的波紋和明暗之中。
”
“
竊以為我們東方人常于自己已有的境遇中求滿足，有甘于現(xiàn)狀之風(fēng)氣，雖云黯淡，亦不感到不平，卻能沉潛于黑暗之中，發(fā)現(xiàn)自我之美。
”
有讀者說(shuō)：
“
首次看到《陰翳禮贊》，封面是柔和雅致的日式色彩，版式也簡(jiǎn)約寧?kù)o，書(shū)名非常喜歡，特別是陰翳兩個(gè)字，在內(nèi)心誦讀時(shí)，會(huì)有一種東方式的溫潤(rùn)彌漫周身，隨后開(kāi)始懷念記憶中平常生活的那份陰翳。
